Entrevista con Bobby “Blitz” Ellsworth de OVERKILL antes de su presentacion en Rock al Parque 2011

Publicado: 2 julio, 2011 en Entrevistas
Etiquetas:, , , ,

Nota publicada originalmente en Especial Rock al Parque 2011

Bobby, todos en el Metal te conocen, pero puedes darnos una descripción de tu carrera como cantante?

0.29391524218954146
Listen to

Bueno, obviamente 25 años haciéndolo, es lo más importante de esto, y aún es sorprendente para mí. Me gusta viajar, me gusta la emoción y la alegría y la adrenalina que sientes al tocar, me gusta hacer música, esto es mucho más de lo que pude haber anticipado hace 25 años.

DURANTE ESTOS 25 AÑOS DE CARRERA CREES QUE OVERKILL SE HA GANADO UN PUESTO DENTRO DE LOS GRANDES DEL THRASH METAL EN EL MUNDO O ES ALGO QUE NO TE IMPORTA?
0.894558722153306
Listen to entrevista overkill rock al parque 2011

No, no es algo que me importe, creo que la razón es porque la satisfacción se ha dado en todos los niveles obviamente, sabes, Overkill por supuesto que es un negocio, pero es un negocio que brinda alegría, los chicos que se han movido a grandes cosas, como los ‘Big 4’ por ejemplo, y han hecho fortunas son los más exitosos en sus negocios en el momento, pero eso no significa que nosotros no terminamos logrando grandes metas y logros durante estos 25 años, porque, lanzamos un disco cuando no era popular lanzar ese tipo de discos. Creo que nosotros siempre nos hemos mantenido muy leales a lo que empezamos haciendo y hemos evolucionado a cierto punto pero siendo aún muy reconocibles, y me hace sentir orgulloso comparar lo que ha hecho otra gente con lo que yo he logrado.

DESPUÉS DE VENIR A COLOMBIA PARA DÓNDE VAN?
0.6556853053625673
Listen to entrevista overkill rock al parque 2011

Volvemos a casa y después haremos algunos festivales en Europa, 2 en Alemania.

HACE UN POCO MÁS DE UN AÑO QUE IRONBOUND FUE LANZADO Y HAN TENIDO UNA EXTENSIVA GIRA POR EL MUNDO, TE SIENTES COMPLETAMENTE SATISFECHO CON LOS RESULTADOS?
0.974978432059288
Listen to entrevista overkill rock al parque 2011

Bueno, en lo que concierne a la aceptación del disco por supuesto, digo, fue aceptado en un muy alto nivel, y digo que es una de las cosas que buscas, sería un mentiroso si dijera ‘no, no me importa lo que piensa la gente’, obviamente nos importa, digo, tocamos para la gente y la gente compra nuestros discos y creo que es muy importante que a la gente le guste lo nuestro, nos ayuda a continuar lo que estamos haciendo. Así que esas cosas en mi opinión son muy necesarias, así que si, en cuanto a la respuesta con Ironbound estoy muy feliz.

EL MERCADO DEL DISCO ES MÁS DIFÍCIL CADA VEZ, CON – LA PIRATERÍA Y ESTAS COSAS, COMO HA AFECTADO ESTO A OVERKILL?
0.24230376305058599
Listen to entrevista overkill rock al parque 2011

Pues mira, eso es parte de este negocio ahora, y creo que la gente tiene que entender eso, en lo que concierne a la piratería o a las descargas por internet…yo no lo veo como la peor cosa del mundo, pero eso llegó a un punto en el que casi elimina las ventas, he hizo que las bandas no pudiesen durar tanto tiempo, pero estoy feliz porque el Thrash y el Metal en general en estos días es aún uno de los géneros más fuertes cuando se trata de comprar giras.

Y HABLANDO DEL THRASH, CÓMO VES ÉSTE ‘COMEBACK’ QUE HA TENIDO EL THRASH EN LOS ÚLTIMOS AÑOS?
0.9284000773914158
Listen to entrevista overkill rock al parque 2011

Bueno mucho de ello se debe creo, a las nuevas bandas que empezaron a hacer lo que las viejas bandas hicieron, y las viejas bandas dijeron ‘hey esperen un momento, nosotros somos los que empezamos esto, es necesario lanzar un disco bien sólido’. Y ha habido muy buenos lanzamientos como los de Exodus, Testament, Death Angel, Megadeth, etc; durante sus últimos discos. Y creo que se debe a las jóvenes bandas como Evile, Gamma Bombs, etc, creo que la idea fue que las bandas jóvenes ‘patearon’ a las viejas bandas (risas) lanzando muy buenos discos a través de los últimos años y creo que ahora los fans de las nuevas bandas se exponen a la música de las viejas bandas así que creo que así es muy saludable, la competencia siempre es buena, en mi opinión, así que creo que es algo muy bueno. Y

HABLANDO DE ESTAS NUEVAS BANDAS, HAY ALGUNA QUE TE GUSTE MUCHO?
0.8051905389875174
Listen to entrevista overkill rock al parque 2011

De las nuevas bandas, si, Evile, Suicidal Angel….tuvimos a muchas de las bandas jóvenes en las giras de E.U y Europa…también Cripper de Alemania.

CUALES SON SUS FUTUROS PLANES ADEMÁS DE GIRAR…TAL VEZ UN NUEVO DISCO?
0.06715615862049162
Listen to entrevista overkill rock al parque 2011

No, por ahora lo que vamos a hacer es otro recorrido por Sur América, probablemente no iremos a Colombia por Rock Al Parque que es uno de los shows más grandes del mundo, vamos a ir a Caracas, Buenos Aires, Perú, Brasil…porque creo que Rock Al Parque es transmitido por televisión, así que eso ayudará a nuestros shows en Octubre y Noviembre.

DESPUÉS DE VARIAS CANCELACIONES EN COLOMBIA SERÁ FINALMENTE EN ROCK AL PARQUE 2011 QUE TENDREMOS LE HONOR DE VERLOS, CUALES SON SUS EXPECTATIVAS DE TOCAR UN SHOW EN UN FESTIVAL QUE TIENE ALREDEDOR DE 70 MIL PERSONAS CADA DÍA?
0.06787620717659593
Listen to entrevista overkill rock al parque 2011

Eso es cool, hemos tocado en festivales bastante grandes, obviamente ninguno de esta magnitud, y sé que no tocaremos frente a todos los asistentes, pero creo que siempre es emocionante ir a un nuevo lugar, eso es lo realmente emocionante para mí, que tengamos la oportunidad de ir a algún sitio nuevo así que eso es más importante para mí incluso que el tamaño del show esta vez.

ESTARÁN COMPARTIENDO TARIMA CON DESTRUCTION Y EN EL OTRO ESCENARIO ESTARÁ D.R.I….TE HUBIESE GUSTADO COMPARTIR ESCENARIO CON ELLOS?
0.16436111694201827
Listen to entrevista overkill rock al parque 2011

D.R.I. han estado más o menos el mismo tiempo que nosotros así que eso ería muy cool, pero creo que van a tocar al mismo tiempo que nosotros no?

TIENES ALGÚN CONSEJO PARA LAS PERSONAS QUE QUIEREN DEDICARSE A CANTAR METAL?
0.9827976303640753
Listen to entrevista overkill rock al parque 2011

Creo que debes apegarte a tus ideas, no inclinarlas a la opinión popular, trata de mantenerte original.

UNA GRAN PARTE DE LA GENTE CREE QUE SALIR D EGIRA ES FÁCIL PARA LAS BANDAS Y QUE EL DINERO LLUEVE DEL CIELO, CÓMO NEGOCIAN USTEDES LOS SITIOS DONDE TOCAN?
0.7854611992370337
Listen to entrevista overkill rock al parque 2011

Siempre hacemos eso a través de un promotor, es muy simple, tenemos un contacto, creo que está en Bogotá ahora mismo, es un tipo alemán y él negocia los sitios, lugares, etc.; así es como se escogen, la banda no tiene nada que ver con ello.

EL METAL ES UN GÉNERO AISLADO, PERO AHORA VEMOS ESTA AISLACIÓN DENTRO DEL METAL, HAY ALGO DE RECHAZO ENTRE ALGUNOS DE SUS SUB GÉNEROS…CUAL ES TU OPINIÓN SOBRE LOS RADICALISMOS EN EL METAL?
0.7137432675808668
Listen to entrevista overkill rock al parque 2011

Pues creo que es lo que és, que en algunos casos necesita estar sub dividido pero creo que nunca ha sido tan unido como hoy en día, creo que la primera vez que el Death Metal surgió y que el Thrash realmente existió eran como primos muy cercanos pero eso separaba a muchos fans. No veo mucho eso hoy en día, hoy a alguien que le gusta el Thrash puede gustarle mucho también el Death Metal, o el Black Metal, etc, etc ,etc.; creo que está más unificado estos días.

Y CÚAL ES TU GÉNERO FAVORITO DE METAL APARTE DEL THRASH?
0.3222091367933899
Listen to entrevista overkill rock al parque 2011

Soy un heavymetalero, me encanta lo clásico, crecí metido en Judas Priest pero escucho a Warbringer que es una banda nueva, escucho a Evile; soy más un Thrasher. Pero mi gusto musical es muy ecléctico.

CUALES HAN SIDO LAS MAS FUERTES INFLUENCIAS MUSICALES DE OVERKILL?
0.984106384916231
Listen to entrevista overkill rock al parque 2011

Musicalmente no lo sé, ya que hemos estado hace tanto tiempo. Cuando empezamos era obviamente una combinación de Punk, Heavy Metal y Heavy metal británico, esa es la influencia original, lo que pasó a través del tiempo creo que fue que creamos nuestra propia manera de hacer Metal y hemos basado nuestra oferta en agregar lo que nos parece nuevo a la fórmula original.

MUCHAS GRACIAS BOBBY POR TOMARTE EL TIEMPO DE HABLAR CON NOSOTROS.
0.3872979152947664
Listen to entrevista overkill rock al parque 2011

Ok hombre.

Entrevista, adaptacion y traducción por: Ishkur InsanityEl Reverendo
comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s